Seat Altea XL 2013 Manual do proprietário (in Portuguese) 

99
Comandos no volante
Sistema de Radionavegação
Comandos no volante Áudio + Telefone
Fig. 57 Comandos no vo-
lanteFig. 58 Comandos no vo-
lante (em função da ver-
são do modelo)
BotãoRádioCD/MP3/USB*/iPod*AUXNAVEGADORTELEFONEAAumento do volumeAumento do volumeAumento do volumeAumento do volumeAumento do volumeBDiminuição do volumeDiminuição do volumeDiminuição do volumeDiminuição do volumeDiminuição do volume
CProcura da emissora seguinteFaixa seguinte
Pressão longa: Avanço rápidoSem função específicaSem função específicaSem função específica
DProcura emissora anteriorFaixa anterior
Pressão longa: Retrocesso rá- pidoSem função específicaSem função específicaSem função específica 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

100Comandos no volante
ESem função específicaSem função específicaSem função específicaSem função específica
Aceitar chamada a rece-
ber (pressão breve)
Rejeitar chamada a rece- ber (pressão longa)
Finalizar chamada em
curso /efectuar chamada (pressão breve)
Passar a modo privado (pressão longa)
Remarcar último número (pressão longa) a)
F
Activação do reconhecimento
de voz no telemóvel ligado
ao sistema (caso o telemóvel suporte esta função)*/MUTEActivação do reconhecimento
de voz no telemóvel ligado ao sistema (caso o telemóvel su- porte esta função)*/MUTEActivação do reconheci-
mento de voz no telemó-
vel ligado ao sistema (ca- so o telemóvel suporte esta função)*/MUTEActivação do reconheci-
mento de voz no telemó-
vel ligado ao sistema (ca- so o telemóvel suporte esta função)*/MUTEActivação do reconheci-
mento de voz no telemó-
vel ligado ao sistema (ca- so o telemóvel suporte esta função)*/MUTE
GPré-sintonia seguinte b)Faixa seguinteb)Sem função específicaActua sobre o painel de
instrumentosActua sobre o painel deinstrumentos/Sem fun- ção específica
HPré-sintonia anterior b)Faixa anteriorb)Sem função específicaActua sobre o painel de
instrumentosActua sobre o painel deinstrumentos/Sem fun- ção específica
IMudança de menu no painel de instrumentosMudança de menu no painelde instrumentosMudança de menu no
painel de instrumentosSem função específicaMudança de menu no
painel de instrumentos
JMudança de menu no painel de instrumentosMudança de menu no painelde instrumentosMudança de menu no
painel de instrumentosSem função específicaMudança de menu no
painel de instrumentos
KActua sobre o painel de ins- trumentosActua sobre o painel de instru- mentosActua sobre o painel deinstrumentosActua sobre o painel deinstrumentosActua sobre o painel deinstrumentos/Sem fun- ção específica
LActua sobre o painel de ins- trumentosActua sobre o painel de instru- mentosActua sobre o painel deinstrumentosActua sobre o painel deinstrumentosActua sobre o painel deinstrumentos/Sem fun- ção específica
a)Para uma descrição mais detalhada da funcionalidade deste botão, consultar o manual de utilizador do Sistema de Radionavegação (SEAT Media System)
b) Apenas se o painel estiver no menu Áudio. 

101
Abertura e fecho
Abertura e fecho
Fecho centralizadoFunções básicas
O fecho centralizado permite trancar e destrancar a partir de
um ponto central todas as portas e a porta do porta-baga-
gens.
Descrição
O fecho centralizado pode ser accionado através das seguintes formas:
● com a chave, introduzindo-a na fechadura da porta do condutor e rodan-
do-a manualmente,
● com o botão do fecho centralizado , no interior do habitáculo de forma
eléctrica ⇒ Página 104.
● o comando à distância por rádio-frequência , através dos botões integra-
das na chave, ⇒ Página 109
Dispõe de várias funções que permitem melhorar as condições de seguran-
ça do veículo: Sistema de trancamento «Safe»
Sistema de destrancamento selectivo*
Sistema de trancamento automático devido à velocidade e destranca-
mento automático*
Sistema de trancamento automático por abertura involuntária
Sistema de destrancamento de segurança
–
–
–
–
– Destrancamento do veículo*
Pressione o botão 
⇒ Fig. 64 do comando à distância para destrancar
todas as portas e a porta do porta-bagagens.
Trancamento do veículo* Pressione o botão 
⇒ Fig. 64 do comando à distância para trancar to-
das as portas e a porta do porta-bagagens ou rode a chave das portas
no sentido de trancamento para trancar todas as portas e a porta do
porta-bagagens.
ATENÇÃO
● Nunca deixe crianças ou pessoas incapacitadas dentro do veículo,
uma vez que seriam incapazes de sair do mesmo ou de ajudar-se a si pró-
prias em caso de emergência.
● Não deixe as crianças brincar dentro do veículo nem perto dele. Um
veículo trancado pode ficar sujeito a temperaturas extremamente altas
ou baixas, conforme a estação do ano, e provocar lesões/doenças graves
com consequências potencialmente fatais. Quando abandonar o veículo,
feche e tranque todas as portas e a porta do porta-bagagens.
● Nunca perca de vista a chave do veículo nem a deixe dentro do mes-
mo. Uma utilização indevida da mesma, por exemplo por crianças, pode
provocar lesões graves e acidentes.
–O motor poderia ser posto em funcionamento de forma descontro-
lada.
– Se a ignição for ligada, poderão accionar-se os equipamentos eléc-
tricos havendo o risco de alguém se entalar, por exemplo, nos vidros
eléctricos. 
–
–
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

102Abertura e fecho
ATENÇÃO (Continuação)
– As portas do veículo podem ser trancadas através da chave com
comando à distância, dificultando a ajuda em caso de emergência.
– Por isso, leve sempre a chave consigo quando sair do veículo.
● Nunca retire a chave da ignição enquanto o veículo estiver em movi-
mento. Caso contrário, a direcção poderá ficar bloqueada e será impossí-
vel rodar o volante.
Aviso
● Enquanto a porta do condutor estiver aberta, não será possível trancar o
veículo com o comando à distância. Evita-se assim que o condutor tranque
o veículo com a chave no interior.
● Caso se destranque a porta do condutor com o palhetão da chave, só se
destranca essa porta e não todo o veículo. Quando se ligar a ignição, será
desactivado o sistema de segurança "safe" de todas as portas (embora es-
tas permaneçam trancadas) e será activado o botão do fecho centralizado.
Consultar ⇒ Página 111.
● Se o fecho centralizado ou o alarme anti-roubo apresentam uma avaria,
o aviso de controlo da porta do condutor permanecerá aceso durante aprox.
30 segundos após se trancar o veículo.
● Para segurança anti-roubo, apenas a porta do condutor integra uma fe-
chadura. Sistema de segurança «Safe*»
O sistema de segurança "safe" desactiva o funcionamento
dos manípulos de abertura das portas e o botão do fecho
centralizado se o veículo estiver trancado, dificultando as-
sim que alguém force o veículo (consoante o país).
Activar o sistema de segurança "safe"
– Pressionar uma vez o botão de trancamento 
do comando à
distância. Ou
– Rodar a chave uma vez no fecho da porta do condutor para a
posição de fecho. O funcionamento do sistema de segurança
"safe" é indicado através do piscar da luz de aviso situada na
porta do condutor. A luz de aviso pisca durante aprox. dois se-
gundos em curtos intervalos e depois um pouco mais lenta-
mente.
Desactivar o sistema de segurança "safe" com o veículo trancado
– No espaço de dois segundos, pressionar duas vezes o botão de
trancamento 
do comando à distância. O veículo é trancado
sem que se active o sistema de segurança "safe". A luz de aviso
da porta do condutor pisca durante aprox. dois segundos e em
seguida apaga-se. Ao fim de aprox. 30 segundos volta a piscar.
Se o sistema de segurança "safe" estiver desactivado, o veículo pode ser
destrancado e aberto a partir do interior. Para isso, tem que se puxar uma
vez o manípulo interior de abertura da porta. Ao desactivar o sistema de se-
gurança "safe", o alarme anti-roubo* ⇒  Página 111 permanece activo. A vi-
gilância do habitáculo* e o sistema anti-reboque são desactivados*. 

103
Abertura e fecho
ATENÇÃO
Se o sistema de segurança "safe" estiver activado, não deverá permane-
cer ninguém no veículo, uma vez que neste caso, as portas não se podem
abrir por dentro. Estando as portas trancadas, é dificultada a ajuda a par-
tir do exterior, em caso de emergência. Os ocupantes ficariam fechados e
não poderiam sair do veículo em caso de emergência.

Sistema de destrancamento selectivo*
Este sistema permite destrancar apenas a porta do condu-
tor, ou todo o veículo. Com o comando à distância,, pressione uma vez o botão de destrancamen-
to 
do comando à distância. É desactivado o «Safe» de todo o veículo, é
destrancada exclusivamente a porta do condutor para a poder abrir, é desli-
gado o alarme e apaga-se o aviso luminoso.
Destrancamento de todas as portas e do porta-bagagens
Para que as portas e o porta-bagagens possam ser abertos, deve pressionar
duas vezes consecutivas o botão de destrancamento 
do comando à dis-
tância.
A pressão dupla deve ser efectuada em menos de 2 segundos, conseguin-
do-se assim, a desactivação do «Safe» de todo o veículo, a destrancamento
de todas as portas e a activação do porta-bagagens. O aviso luminoso apa-
ga-se e desliga-se o alarme nos veículos que o possuem. Sistema de trancamento automático devido à velocidade e
destrancamento automático*
Trata-se de um sistema de segurança que evita o acesso a
partir do exterior quando o veículo está a circular (por exem-
plo, ao parar num semáforo).
Trancamento
As portas e o porta-bagagens trancam-se automaticamente ao ultrapassar a
velocidade de 15 km/h.
Se o veículo parar e se abrir alguma das portas, ao iniciar novamente o an-
damento e ultrapassar os 15 km/h, a porta ou portas destrancadas serão
novamente trancadas.
Destrancamento
A porta do condutor será automaticamente destrancada ao extrair a chave
da ignição.
É possível destrancar e abrir individualmente cada porta a partir do interior
(p. ex. para que saia algum passageiro). Para isso, basta accionar uma vez
o manípulo interno da porta.
ATENÇÃO
Com o veículo em andamento, não devem ser accionados os manípulos
internos: isto provocaria a abertura da porta.

Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

104Abertura e fecho
Sistema de trancamento devido a abertura involuntária*
É um sistema de segurança anti-roubo e evita que o auto-
móvel fique aberto devido a distracção
O veículo voltará a trancar-se automaticamente, se for destrancado e após
30 seg. não for aberta nenhuma porta nem a porta do porta-bagagens. Esta
função evita que o veículo fique destrancado involuntariamente, durante
um período de tempo prolongado. 
Sistema de destrancamento de segurança
Caso os airbags sejam accionados num acidente, o veículo é totalmente
destrancado, excepto o porta-bagagens. É possível trancar o veículo a partir
do interior utilizando o fecho centralizado, após desligar e voltar a ligar a
ignição.
Caso seja necessário trancar as portas a partir do exterior, consultar «Fecho
de emergência das portas». Botão do fecho centralizado
O veículo pode ser trancado e destrancado por dentro com o
botão do fecho centralizado.
Fig. 59 Pormenor da con-
sola central: botão do fe-
cho centralizado
Trancamento do veículo
– Pressionar o botão 
⇒ .
Destrancar as portas
– Pressionar o botão 
.
O botão do fecho centralizado também funciona com a ignição desligada.
Excepto se o sistema de segurança "safe" estiver activado.
Prestar atenção às seguintes instruções, se o veículo for trancado com o bo-
tão do fecho centralizado: 

105
Abertura e fecho
● Não é possível uma abertura das portas e da tampa traseira por fora
(por razões de segurança p. ex. quando se pára num semáforo).
● A porta do condutor e/ou passageiro não se pode trancar enquanto esti-
ver aberta qualquer porta do veículo (excepto o porta-bagagens). Evita-se
assim que o condutor tranque o veículo com a chave no interior.
● O accionamento atrasado do fecho centralizado deixa sem funcionar du-
rante 30 segundos o botão do fecho centralizado. Uma vez decorrido este
tempo, o botão volta a estar operacional.
● Existe o risco de deixar a chave no interior, caso o veículo seja trancado
através do botão do fecho centralizado, estando a porta do condutor fecha-
da e alguma das portas traseiras aberta. Ao fechar qualquer uma delas o
veículo fica trancado e as chaves no interior.
● Pode destrancar e abrir individualmente as portas a partir do interior.
Para isso, deve puxar uma vez o manípulo interior de abertura da porta.
ATENÇÃO
● Um veículo trancado pode transformar-se numa armadilha para crian-
ças e pessoas incapacitadas.
● O botão do fecho centralizado não funciona nos seguintes casos:
● Quando o automóvel está fechado a partir de fora (com o comando à
distância ou a chave).
● Enquanto não se activa a ignição após destrancar com a chave a fe-
chadura da porta.
Aviso
● Veículo fechado, botão  de cor âmbar.
● Veículo aberto, botão  de cor vermelha. Abertura e fecho - Personalização manual
Activação do destrancamento selectivo
Com a porta do condutor aberta, rodar a chave no sentido de destranca-
mento durante aprox. 3 seg.
Desactivação do destrancamento selectivo
Com a porta do condutor aberta, rodar a chave no sentido de trancamento
durante aprox. 3 seg.
A activação ou desactivação é confirmada pelo piscar das luzes indicadoras
de mudança de direcção.
Activação do trancamento automático
Pressionar o botão de trancamento

do botão do fecho centralizado, du-
rante 3 seg.
Desactivação do trancamento automático
Pressionar o botão de destrancamento 
do botão do fecho centralizado,
durante 3 seg.
A activação ou desactivação é confirmada pelo piscar do botão de tranca-
mento. 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

106Abertura e fecho
Fecho de emergência das portas
Permite trancar automaticamente as portas caso o fecho
centralizado não funcione.
Fig. 60 Fecho de emer-
gência das portas
Bloqueio de emergência da porta do condutor
Introduza a chave na fechadura da porta e rode-a no sentido dos ponteiros
do relógio na porta esquerda e no sentido contrário ao dos ponteiros do re-
lógio na porta direita.
A porta fica trancada e não é possível abri-la de fora.
Bloqueio de emergência do resto das portas
Abra a porta e retire o tampão A

⇒  Fig. 60 que tem desenhado um cadea-
do. Ficará à vista uma peça circular e giratória com uma ranhura no centro.
Introduza a chave na ranhura e rode a peça no sentido dos ponteiros do re-
lógio nas portas direitas e no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
nas portas esquerdas.
Coloque o tampão e feche a porta. A porta fica trancada e não é possível
abri-la de fora. Destrancamento da porta do condutor fechada pelo sistema de emergência
Introduza a chave na fechadura da porta e rode-a no sentido contrário ao
dos ponteiros do relógio nas portas esquerdas e no sentido dos ponteiros
do relógio nas portas direitas.
A fechadura fica destrancada e poderá abrir a porta accionando o manípulo
exterior.
Destrancamento do resto das portas fechadas pelo sistema de emergência
Em primeiro ligar, é necessário destrancar a porta do condutor e entrar no
interior do veículo. Accione o manípulo interno da porta que pretende abrir
e abra-a. Caso esteja colocado sistema de segurança para crianças nas por-
tas traseiras, ao accionar o manípulo interior, a porta destranca-se, mas não
se abre. É necessário accionar o manípulo exterior para a abrir.
Aviso
Uma vez aberto o veículo, se pretender voltar a fechá-lo com o fecho de
emergência, deve proceder da forma descrita anteriormente. 

107
Abertura e fecho
Sistema de segurança para crianças
O sistema de segurança para crianças impede a abertura
das portas traseiras por dentro. O seu objectivo é evitar que
os menores abram uma porta involuntariamente durante o
andamento.
Fig. 61 Sistema de segu-
rança para crianças na
porta da esquerda
Fig. 62 Sistema de segu-
rança para crianças na
porta da direita Esta função é independente dos sistemas electrónicos de abertura
e fecho do veículo. Afecta exclusivamente as portas traseiras. Ape-
nas é possível activá-la ou desactivá-la mecanicamente, tal como
se descreve a seguir:
Activar o sistema de segurança para crianças
–
Destranque o veículo e abra a porta em que pretende activar a
tranca.
– Com a porta aberta, rode a ranhura com a chave do veículo no
sentido horário nas portas esquerdas e no sentido anti-horário
nas portas direitas ⇒ Fig. 61, ⇒ Fig. 62.
Desactivar o sistema de segurança para crianças
– Destranque o veículo e abra a porta na qual pretende desacti-
var a tranca.
– Com a porta aberta, rode a ranhura com a chave do veículo no
sentido horário nas portas direitas e no sentido anti-horário nas
portas esquerdas ⇒ Fig. 61, ⇒ Fig. 62.
Com o sistema de segurança para crianças activado, a porta só pode ser
aberta por fora. O sistema de segurança para crianças é activado e desacti-
vado introduzindo a chave na ranhura, estando a porta aberta, tal como se
descreveu anteriormente. 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

108Abertura e fecho
Chaves
Jogo de chaves
O conjunto de chaves inclui uma chave com comando à dis-
tância, uma chave sem comando e um porta-chaves de plás-
tico*.
Fig. 63 Jogo de chaves
O jogo de chaves do seu veículo contém o seguinte:
● uma chave com comando à distância
⇒ Fig. 63 A
com palhetão dobrá-
vel,
● uma chave sem comando B
,
● um porta-chaves de plástico* C.
Duplicados da chave
Caso precise da cópia de uma chave, dirija-se a um Serviço Técnico com o
número do chassis do veículo.
ATENÇÃO
● A utilização incorrecta das chaves do veículo pode dar origem a le-
sões graves.
● Nunca deixe crianças ou pessoas incapacitadas dentro do veículo,
uma vez que seriam incapazes de sair do mesmo ou de ajudar-se a si pró-
prias em caso de emergência.
● A utilização não supervisionada de uma chave por terceiros, pode dar
origem a um arranque do motor ou ao accionamento de equipamentos
eléctricos (p. ex. vidros eléctricos), podendo ocorrer um acidente. As por-
tas do veículo podem ser trancadas através da chave com comando à dis-
tância, dificultando a ajuda em caso de emergência.
● Nunca deixe ficar as chaves dentro do veículo. Uma utilização não au-
torizada do veículo por terceiros, poderá dar origem a danos materiais no
mesmo ou facilitar o seu roubo. Por isso, leve sempre a chave consigo
quando sair do veículo.
● Nunca retire a chave da ignição enquanto o veículo estiver em movi-
mento. Caso contrário, a direcção pode ficar bloqueada e será impossível
rodar o volante.
CUIDADO
Na chave com comando à distância encontram-se componentes electróni-
cos. Proteja a chave da humidade e de eventuais choques. 